¬v¬v­º­¶ ¯«¯µªº°ê«× (¥H¦â列¤E¤Ñ¸t¦a¹Î) Engish
*** ¦¹¦æµ{¶·¤Q¤H¥H¤W¤~¥i¥X¹Î¡AÅwªï¦U©v±Ð¹ÎÅé»P§Ú­ÌÁp¨t¡A§Ú­Ì¤]¥i¬°±zªº¶·¨D¶q¨­­q§@¤£¦Pªº¥Xµo¤é´Á¤Î¦æµ{ ***

¥H¦â¦C²¤¶ : ¥H¦â¦C³Q¥@¬É¤T¤j©v±ÐµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¦^±Ðµø¬°¸t¦a¡A¤]¬O¥@¬É¤W°ß¤@¨É¦³¦¹®íºaªº«°¥«¡C³\¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¥þ²y¶W¹L 35 »õ«H®{²¦¥Í³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A´N¬O«e©¹¥H¦â¦C´Â¸t¡C¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A­C¸ô¼»§N¬OµS¤Ó¤H­C¿q¬°¥@¤H¨üÃø»P´_¬¡ªº¦a¤è¡A¹ï¨C­Ó¨­¬°°ò·þ®{ªº¤H¥Á¨Ó»¡¡A¯à°÷½ñ¨¬¥H¦â¦C¡A¬O¤H¥Í¤¤³Ì­«­nªº¸g¾ú¡C


°ê®a : ¥H¦â¦C¡]State of Israel¡^
­±¿n : 21,946 ¥­¤è¤½¨½
¤H¤f : 635.20 ¸U¤H
­º³£ : ­C¸ô¼»§N¡]Jerusalem¡^
»y¨¥ : §Æ§B¨Ó»y¡Bªü©Ô§B»y
©v±Ð : µS¤Ó±Ð¡B¥ì´µÄõ±Ð
³f¹ô : New Shekel


*** ¦æµ{¯S¦â ***
** §B§Q«í¡B­C¸ô¼»§N¤Î­º³£¯S©Ôºû¤Ò¡F±q¶Ç²Î¨ì²{¥N¡B±q¼o¼V¨ìÁcµØ¡B ±q§ÆÃ¾Ã¹°¨®É¥N¨ì¿W¤@µL¤Gªº ¦a²z©_´º¡B³Ì«á¦^¨ì¸g¥ÑªF¦è¤å¤Æ¿Ä¦X¬~§ªº¤å¤Æ¤j«°¡A¦h¤¸¤Æªº´ºÆ[ºë´ïªº¤å¤ÆÅéÅç¡A¤@¤@±a±z¨£ÃÒ¡C
** ³Ì¨üÆ[¥ú«È³ß·R´ºÂI¡G¦º®ü¡B­C¸ô¼»§N¡A§¡¦w±Æ¦í±J¤Î«O¯d¨¬°÷ªº®É¶¡°Ñ³X¡C
** ¦w±Æ³sÄò¦í±J¨â±ß­C¸ô¼»§N¡AÅý±z±q®eªºªY½à¥@¬É¤W³Ì´I©v±Ð¦â±mªº«°¥«¡C
** ¦º®ü¡GÆQ«×§t¶q³Ì°ª¡B¥þ²y³Ì§CÂI¡AÅéÅ礣¥i«äijªºµL­«¤O·P¡C º}¯B¦b¦º®ü¤W¬Ý®Ñ³ø»P¥Rº¡Àø®Äªº¶Âªd¤¤¥´ºu¡A¬O±zµ´¤£¥i¿ù¹Lªººëªö¦æµ{¡C
** ­úÀð¡G©Òùªù¯«·µªº³Ì«á¿ò¸ñ¡A³o­±Àð¤]¬O¤@­±³\Ä@Àð¡A¶H¼x¤F¥þ¥@¬ÉµS¤Ó¤Hªº§Æ±æ¡C
** ­W¸ô¡G­C¿q¨«¦V¤Q¦r¬[¦D³õªº¤p¸ô¡A¨ä¤¤¥]§t 14 ­Ó¬ö©À­C¿q¨üÃøªº¦aÂI¡C
  ­ì©~¦a/¯S拉ºû¤Ò Tel Aviv
¦¹¤Ñ·f­¼»¨µØ«È¾÷¥Ñ­ì©~¦a­¸©¹¥Øªº¦a¯S©Ôºû¤Ò¡C¦¹¤Ñ¤£¥]À\¡C
¦­À\: XXX (¦Û²z) ¤ÈÀ\: XXX (¦Û²z) ±ßÀ\: XXX (¦Û²z)
°s©±¦í±J: XXX (¾÷¤W)
  ¨ì¹F¥H¦â¦C -- ¯S拉ºû¤Ò
¨ì¹F¯S拉ºû¤Ò¤§«á¡A¥Ñ§Ú­Ì¦w±Æ±M¤H±µ¾÷¡A°e©¹°s©±¥ð®§¡C¦¹¤Ñ©]±J¯S©Ôºû¤Ò¡C©Ôºû¤Ò³Ìªì³Ð«Ø©ó1909¦~¡A·sµS¤Ó²¾¥Á¬°°kÁ×¾Fªñ¥j¦Ñªº´ä¤f«°¥«¶®ªk©ù¶Qªº©Ð»ù¦Ó¿³«Ø¡A³vº¥¦a¡A¯S©Ôºû¤Òªºµo®i¶W¹L¤Fªü©Ô§B¤H¬°¥Dªº¶®ªk¡C1950¦~¯S©Ôºû¤Ò©M¶®ªk¨â¥«¦X¨Ö¦¨¥ß¯S©Ôºû¤Ò¡Ð¶®ªk¥«¡C¤µ¤Ñ¡A¯S©Ôºû¤Ò³Q»{¬°¬O¥H¦â¦C¥þ²y¾É¦V¸gÀÙªº¤¤¤ß¡C¸Ó¥«¨ã¦³¬¡ÅD¡B¼¯µn¡B¥@¬É¥D¸qªº¯S¼x¡A³Q»{¬°¬O¥H¦â¦Cªº¤å¤Æ­º³£¡C
¦­À\: XXX (¦Û²z) ¤ÈÀ\: XXX (¦Û²z) ±ßÀ\: Hotel
°s©±¦í±J: Tel Aviv ¯S©Ôºû¤Ò¶º©±
  ¯S©Ôºû¤ÒTel Aviv/³Í¼»§Q¨È Caesarea/¥[±K¤s Mt. Carmel/®³¼»勒 Nazareth
¤W¤È©¹¥_¨Ó¨ì³Í¼»§Q¨È¡A³o¬O¤@®y§Æ«ß¤ý¦Û¦è¤¸«e22¦~°_ªá¶O¤F12¦~«Ø³yªº¥j«°¡A¦ý¦b¦è¤¸640¦~³Qªü©Ô§B©ºªA¡B¤Q¤T¥@¬ö¥½³´¤J¤Q¦r­x¤§¤â¡A¾ã®y«°·´Ãa¬pºÉ¡A¦ý¯d¤U¨Óªº¶ê«¬Äv§Þ³õ¡B¤ô¹D¾ô¡BÁɰ¨³õ¿ò§}¡C±µµÛ°ÑÆ[ ¡¹¥[±K¤s¡A¥¦¬O¤@¨t¦C©µ绵¬ù¤Q¤T­ùªº¤s¯ß¡A²¤¦¨¤T¨¤§Î¡A¥ÑªF«n¦Ó­P¦è¥_¦ù®i¦V¦a¤¤®ü¡CªF«n­±¦V¤s¡A¤ñ¸û°ª¡A³Ì°ªÂI¬°®ü©Þ¤@¤d¤C¦Ê¤Q¤G§`¡F¦è¥_­±ªñ®ü¨¤³B¸û§C¡A°ª«×¬O®ü©Þ¥|¦Ê¤C¤Q§`¡C¯¸¦b¥[±K¤s¤W¡A¥iªY½à¨ì¾ã­Óªk®ü¥«°Ïªº´º¦â¡A«Î¦t¤j¼Ó¨Ì¤s势¦Ó«Ø¿vª½¨ì®üÃä¡A¼Ó¦t¼hÅ|¥æ¿ù¡C¤jªº¶ê§Î½\­Ü¡B´ä¤f­Ü®w¡A»P®üªk´ä¤f³]¬I³£¾ã»ôªº±Æ¦C¦b´ä°Ï¸Ì¡CÁc¦£ªº´äÆW¡A¤j¤j¤p¤pªº²î²í¡A©Î¦b´ä¤f¸Ì¨ø³f¡A©Î¦b´ä¥~µ¥«Ý¶i´ä¡C»¨µØ¶l½ü«h°±ªy¦b´ä°Ï¡Aµ¥«Ý¤W²î©Îµn©¤ªº®È«È¡Cºò±µµÛ°ÑÆ[ ¡¹®³¼»勒¡G­C¿q度¹Lµ£年ªº¬G¶m¡C®y落©ó¥[利利´ò¤sÄS¤¤¡A»·²·¾ð¤ì»a»Aªº¥ì¯ý雷®J勒¤s¨¦ (Jezreel)¡C³o¬O¤@®y寧ÀRªº«°¥«¡A¨º裡¦³¥Õ¦âªº¥Û«Î¡BÅs¦±¤p®|©M­J¦P¥H¤ÎÀH³B¥i見ªº¾ñÆV¾ð¡C³o«°¥«³ÌÆf¥Øªº«Ø¿vª«¬O´I麗°ó¬Óªº¤Ñ¨Ï³ø³ß±Ð°ó¡AÀH«á參Æ[¸t¥Àº¿利¨È¤«¤Î¹Å®³±B®b±Ð°ó¡A­C¿q©ó¦¹³B行了¤@­Ó神ÂÝ¡A¦b¹Å®³ªº±B®b¤W§â¤ôÅܦ¨¬°°s¡C
¦­À\: ¶º©±¦­À\ ¤ÈÀ\: Local restaurant ±ßÀ\: Hotel
°s©±¦í±J: Sea of Galilee ¥[§Q§Q´ò¶º©±
  ­{®³ Cana/¥[§Q§Q®ü Sea of Galilee/¤KºÖ¤s Mt. Of Beatitudes
¦­À\«á«e©¹ ¡¹­{®³ (Cana)¡Ð­C¿q²Ä¤@¦¸¯«ÂÝ¡A¤ôÅܰs¤§³B¡C¤§«á«e©¹¡¹¤K福¤s¡G¥¦¬O¦ì©ó¥[利利´ò北©¤¤§°ª¥C¡C±Ð·|¶Ç²Î«ü¥X­C¿q¦b¦¹¤s«Å讀¤K福¡A§Y¥@¬É¤å¾ÇºÀÄ_µÛ¦Wªº¡uµn¤sÄ_°V¡v¡C¤s¤W¤K¨¤§Î±Ð°ó¡A¥Nªí¤K福¤¤ªº¤KºØ不¦Pªº福®ð¡C¡¹¶ð¥¬¥[¡G¶Ç說¦¹¬°­C¿q¥H¤­­Ó»æ©M兩±ø³½µ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡ªº¦a¤è¡C²{¤µ­ì§}«Ø了¤@®y­×¹D°|¡AºÙ¬°¡u¤­»æ¤G³½°ó¡v¡A±Ð°ó¤º¦³´yøµÛ³½©M²±»æÄx¤lªº¤­¥@¬ö°¨ÁɧJ§@«~¡C¡¹¥[利利´ò¡G¬O¤@¤ù²`藍¦â¡B½Ýµ^§Îªº´ò¡C¦ì©ó¶§¥ú¥R¨Kªº¬ù¥¹¨¦¡A©P³ò¬O­Z²±ªº¾ð¤ì¤Î°ªÁqªº¤sÅr¡C­¼§¤¡u°ò·þ¤§¦à¡v¥é¥j²î¹CÄý¡Aªu³~ªY½à¥[利利´òªº¬ü´º¡A¥é¥j²î©ó¥[利利´ò¦è北­±ªº­{¦Ê¹Aªy©¤¡C¡¹­{¦Ê¹A¡G¦ì©ó¥[利利®üÃä¡A¬O­C¿q¶Ç¹Dªº¥D­n¤¤¤ß¡A¦³¥|¥@¬ö¿ò留¤U來ªºµS¤Ó±Ð·|°ó¿ò§}¡C
¦­À\: ¶º©±¦­À\ ¤ÈÀ\: Local restaurant ±ßÀ\: Hotel
°s©±¦í±J: Sea of Galilee ¥[§Q§Q´ò¶º©±
  ¥Lªy¤s Mr. Tabor/ÅÜ»ª±Ð°ó The Basilica of Transfiguration
¦­À\«á«e©¹ ¡¹¥Lªy¤s¡A¥¦¦ì©ó­C´µ¦C¨¦¤¤¥¡¡A¥Ñ¥Lªy¤s³»©¹¤U±æ­C´µ¦C¨¦¡A³B³B¬OªÎ¬üªº¹A¥Ð¡C¦b¬ù¤h®v°O 4:6-16 ¤¤´£¤Î¤k¥ýª¾©³ªi©Ô´¿¹w¨¥¦è¦è©Ôªº¥¢±Ñ¡F¤£¤[¡A¤Ú©Ô¦b¥Lªy¤s¤U¤j¯}¦è¦è©Ôªº¤E¦Ê½ø¾Ô¨®¤Î¤@¸U¤H°¨¡AÀò±o¥þ³Ó¡C±µµÛ«e©¹ ¡¹ÅÜ»ª±Ð°ó¡A³o¬O¤@©Ò¥ÑªkÄõ¦è´µ©v­×¤hºÞ²zªº¤Ñ¥D±Ð±Ð°ó¡A¬°¬ö©À­C¿q´¿¸g§ïÅÜ®e»ªªº¦a¤è¡C
¦­À\: ¶º©±¦­À\ ¤ÈÀ\: Local restaurant ±ßÀ\: Hotel
°s©±¦í±J: Jerusalem ­C¸ô¼»§N¶º©±
  ­C¸ô¼»§N Jerusalem/«È¦è°¨¥§¶é Garden of Gethsemane
¦­À\¹L«á¶}©l¤@¾ã¤Ñªº­C¸ô¼»§N´Â¸t¤§®È¡C±z±N°ÑÆ[ ¡¹¾ñÆV¤s¡G¦¹³B¬O­C¿q±Ð¾Éªù®{ªº¦a¤è¡A¹Î¤Í¥i±q¦¹²·±æ­C路¼»冷«°§§麗´º¦â¡C¤s¤W«Ø¦³不¤Ö¬ö念­C¿q¸tÂݪº±Ð°ó~­C¿q復¬¡¤§¤É¤Ñ°ó¡C¡¹«È¦è°¨¥§¶é¡G¦ì©ó¾ñÆV¤s¤U¡A¬O­C¿q³Q¤×¤j¥X½æµ¹羅°¨¤h§L©Ò®»ªº¦a¤è¡C¶é¤º¦³³\¦h¾ðÄÖ¬ù¦³¤G¤d年ªº¥j老¾ñÆV¾ð¡Aªá¶é®Çªº¸U°ê±Ð°ó¤Î¥Õ«X±Ð°ó¦b¶§¥ú¬M¤U¡AµØ麗ªº¥~Æ[Åã±o®æ¥~Ä£²´¡C¡¹¿ü¦w¤s¡G§¤落©ó­C路¼»冷«°¥~¦è«n¤è¡A¦b¦¹¥i»»±æ¸t·µ¤s¡CÀH«á參Æ[­C¿q»Pªù®{¦@¶i³Ì«á±ßÀ\¤§¦a~³Ì«á±ßÀ\«Ç¡CªuµÛ©Ð¶¡ªº樓±è¨«¤U¡A´N¥i¨ì¹FµS¤Ó±Ð¸t¦a~¤j¤ý¹Ó¡Cµy«á«e©¹ªá¶é¹Ó¡A¾Ú說¬O­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¦a¤è¡C¡¹­úÀð¡G¦Û¥j³QµS¤Ó¤H©^¸t¤§¦a¡CªuµÛ¼e¼sªº¥ÛªO路­±¡A¹Î¤Í¥i¬Ý¨ì禮«ôªÌ¶KµÛ­úÀð½qÃh¤Îë§i¡B´Â¸tªÌ©M¤t流不®§ªº¹C«È¯¸º¡¦¹路¡Kµ¥¡C¦¹¤Ñ©]±J©ó­C¸ô¼»§N¡C
¦­À\: ¶º©±¦­À\ ¤ÈÀ\: Local restaurant ±ßÀ\: Hotel
°s©±¦í±J: Jerusalem ­C¸ô¼»§N¶º©±
  ©øÄõ Qumran/¦º®ü Dead Sea
¦­À\«á«e©¹ ¡¹¦º®ü¡A³~¤¤¸g¹L ¡¹©øÄõ¡C¥¦¦ì©ó¦º®ü¦è¥_¤è¡AKaliah-Sedom ¸ôªº¦èÃä¡A¦è¤¸¤K¥@¬ö´N¦³µS¤Ó¤H¦b¦¹©~¦í¡C¦ý¬O©øÄõ¤§©Ò¥H¦³¦W¡A¬O¦]¬°µS¤Ó±Ðªº¤@­Ó­W­×¸T¼¤¤ä¬£ : ·RÁÉ¥§´µ (Essene) 2000¦~«e¦b³o¸Ì¦í¤F¤j¬ù200¦~ªº®É¶¡¡A¨Ã¥B¯d¤U¤F«D±`­«­nªº¤åª« : ©øÄõ¥j¨÷¡C¤§«á«e©¹§C©ó®ü¥­­± 414¤½¤Ø¡A¥@¬É¤W§tÆQ¶q²Ä¤@ªº¤º³°®ü¡Ð¡¶¦º®ü¡G¦º®ü¦ì©ó¬ù¥¹©M¥H¦â¦C¥æ¬É¡A¬O¥@¬É¤W³Ì§C¡B³Ì²`¡B³ÌÄЪº´òªy¡C¦º®ü¤§¦W·½¦Û©ó¦º®ü¦]¬°¨ã¦³°ªÆQ«×¡A¨Ï±o³½ÃþµLªk¦b¤ô¤¤¥Í¦s¡C¦º®ü¤º´I¦³¤j¶qªºÁâ¡B¶u¡B¹[¡B¶t¡BÆQ ... µ¥Äqª«¡A±z¥i¦b¦¹°µ­Ó¦º®üªd¬ü®e¯D¡C¦AªÌ¦º®ü¤§ÆQ¤ô±K«×«Ü°ª¡A¦]¦¹¥ô¦ó¤H³£¥i¥Hº}¯B¦b®ü¤ô­±¤W¡C¦]¬°§t¦³°ª¿@«×ªºÆQ¤À¤ÎÄqª«½è¡A¦­¦b§ÆÃ¾Ã¹°¨®É¥N¡A§Y¦³¤H¼}¨ä¬ü¦W¦Ó¨Ï¥Î®ü¤ô©Ò´£·Òªº¬ü®e«O¾i«~¡F§Ú­ÌÄâ¥÷Ūª«¯B´å©ó¦º®ü¤§¤W¡£°O±oÄâ±aªa¸Ë¡¤¡A¥õ±æÂŤѥն³¡A­ì¨Ó¤Ñ¦a¤§¶¡¦p¦¹¿ñÁï¡I ¦¹¤Ñ©]±J©ó¦º®ü¡C
¦­À\: ¶º©±¦­À\ ¤ÈÀ\: Local restaurant ±ßÀ\: Hotel
°s©±¦í±J: Dead Sea ¦º®ü¶º©±
  §B§Q«í Bethlehem/­W¸ô Via Dolorosa/¸t¹Ó±Ð°ó Church of the Holy Sepulchre
¦­À\¹L«á«e©¹ ¡¹§B§Q«í¡A§B§Q«íªº·N«ä¬OÄÑ¥]¤§«°¡C¦b¨ºùصo¥Í¸ô±o»Pªi¨È´µªº·R±¡¬G¨Æ¡C§B§Q«í¬O¤j½Ã¤ýªº¬G¶m¡A¤]¬O­C¿qªº¥X¥Í¦a¡C§B§Q«í¦³¥þ¤¤ªF³Ì¥j¦Ñªº±Ð°ó-¥D½Ï°ó (Church of Nativity) ¡A¬O§g¤h©Z¤Bªº¶ý¶ý®ü­Û®R©Ò«Ø¡A¥Øªº¬O°O©À¥Dªº­°¥Í¡C¥D½Ï°ó¤]¬O°ß¤@¤@¶¡©óªi´µ¤H¤J«I®É (614¦~) ¨S¦³³Q¯}Ãaªº±Ð°ó¡A¾Ú»¡·í®É¤J«Iªºªi´µ¤Hµo²{±Ð°óÀð¾À¤Wøµe¤F¤T¦ìªF¤è³Õ¤hªº¹Ïµe¹³¡A¦çµÛ©M¥L­Ì¬Û¦ü¡A¬G¨S¦³¯}Ãa±Ð°ó¡C


±µµÛ«e©¹ ¡¹ºû¤]§ùÅSíi¼»¡]Via Dolorosa¡^-- ´N¬O§Ú­Ì«UºÙªº¡u­W¸ô¡v¡C³o±øÅs¦±¯U¯¶ªº­C¸ô¼»§N«°µó¹D´N¬O 2000 ¦h¦~«e­C¿q³Qù°¨©x­û¼f§P­q¸oÃ@¥´¤§«á¡A­I­t¤Q¦r¬[¤@¸ô¥Ñ§L¤B©ãµÛ©¹­n³Q°vªº¦a¤è¡]¥[²¤¤s©Î¦U¦U¥L¡^©Ò¨«ªº¸ô¡C±z­Y´¿¬Ý¹L±öº¸¦N§B»¹´X¦~«e©çªº "Passion of the Christ" ¡]­C¿q¨üÃø°O¡^¡A¹ï³o¤@¬q¸ô¤Î­C¿q·í®É©Ò¨üªº©}°dµh­WªÖ©wÁÙ¦³«Ü²`¨èªº¦L¶H¡ãºò±µµÛ«e©¹ ¡¹¸t¹Ó±Ð°ó (Church of the Holy Sepulchre) ¡A¥¦¬O­W¶Ë¸ôªº³Ì«á¦aÂI¡A­C¿qªº¼X¹Ó´N¦b±Ð°ó¤º¡C¦n´X­Ó°ò·þ±Ð¤ä¬£¥Ø«e¦@¨É³o®y±Ð°óªº¨Ï¥ÎÅv¡A¨C®Ú¬W¤l¡B¨«¹D¡B®à´È¥þ³¡³£¸g¹L²MÂI¡A¦Ü©ó³Ì³h½aªº¥ì¯Á¤ñ¨È±Ð¬£¡A¥u¤À±o¤F«Î³»ªº¤@³¡¥÷¡C¸`¤éªº®É­Ô¦U¦Û°õ¦æ¦Û¤vªº»ö¦¡¡A·íµM°¸º¸¤]·|µo¥Íª§°õ¡A¦]¬°³o­Ó¦aÂI¹ï©Ò¦³±Ð®{¨Ó»¡¡A¹ê¦b¬O¤Ó¯«¸t¡C


¦æµ{µ²§ô«á¡A§Ú­Ì±N¦w±Æ±M¨®°e©¹¾÷³õå¼­¼¯Z¾÷ªð¦^±z·Å·xªº®a¡Aµ²§ô¦¹¦¸ºëªöªº¥H¦â¦C¸t¦a¤E¤Ñ¤§®È¡C


¦­À\: ¶º©±¦­À\ ¤ÈÀ\: Local restaurant ±ßÀ\: Hotel
°s©±¦í±J: XXX
  ¨ì¹F­ì©~¦a
¦¹¤Ñ·fµ{»¨µØ«È¾÷ªð¦^­ì©~¦a¡Aµ²§ô¥H¦â¦C¬ù¥¹¸t¦a¤§®È¡C  
¦­À\: XXX ¤ÈÀ\: XXX ±ßÀ\: XXX
°s©±¦í±J: XXX
*** ¥»¦æµ{ªí±oµø¯èªÅ¤½¥q¯Z¾÷ªº½T»{¡A¥»¤½¥q«O¯d¦³§@¦æµ{½Õ¾ã¤§Åv§Q¡A¥H¥Xµo«e»¡©ú·|¦æµ{¸ê®Æ¬°·Ç¡C
¬v¬v­º­¶            | ¥H¦â列­º­¶            | English
³Ì¨ÎÂsÄý¾¹¬° IE 6.0 ¥H¤W, ³Ì¨ÎÂsÄý¸ÑªR«×¬° 1024*768 pixels